Südafrika: Welche Verkehrsmittel stehen im Lande zur Verfügung?

Die Schönheit des riesigen Landes South Afrika lässt sich auf verschiedenste Art und Weise erkunden. Damit Sie z.B. Ihren Traumurlaub in Kapstadt mit einer Rundreise kombinieren können, gibt es die verschiedensten Wege, um das Abenteuer Südliches Afrika abzurunden. Um größere Strecken zu überbrücken, verkehren mehrmals täglich Inlandsflüge zwischen den großen Städten wie Kapstadt und Johannesburg.

Noch besser als vom Flugzeug aus, lässt sich die traumhafte Landschaft von einem Zugabteil aus betrachten oder Sie können weit in das Innere des Landes mit einem Jeep oder PKW vordringen, nur so lassen sich die schönsten Kleinode in den entferntesten Winkeln des Landes aufspüren und entdecken.

Zwischen den Städten ist ein gut organisiertes öffentliches Verkehrsnetz aufgestellt.

Südafrika mit dem Auto

Das Straßennetz in Südafrika ist lässt sich mit gut bezeichnen, obwohl immer noch ein Drittel aller Straßen unbefestigt sind. In städtischen Regionen ist eine Höchstgeschwindigkeit von sechzig Meilen pro Stunde auf Autobahnen und 120 Kilometern pro Stunde außerhalb von Ortschaften erlaubt.

Es wird dringend geraten, sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten, weil Übertretungen der Geschwindigkeitsbegrenzungen in Südafrika mit einer hohen Geldstrafe oder sogar eine Nacht im Gefängnis bestraft werden.

In den größeren Städten finden Sie Autovermietungen, wo Sie für wenig Geld sich ein Auto mieten können für einen Tag oder eine ganze Woche. Denken Sie daran, wenn Sie losfahren, dass in Südafrika Linksverkehr herrscht! Das kann Sie eine Menge Geld einsparen, denn im Falle eines Unfall, wird man unabhängig davon, ob Sie versichert sind, Geld von Ihnen zurückverlangen.

Je nach der geplanten Route und den Bodenverhältnissen ist es ratsam im voraus zu überlegen, ob ein Allradantrieb nicht vorteilhaft sein kann.

Um einen Mietwagen in Südafrika haben, wird eine gewisse Fahrpraxis vorausgesetzt.

Möchten Sie hinter dem Lenkrad Platznehmen, müssen Sie Ihren Führerschein mindestens fünf Jahren besitzen und älter als 23 Jahre sein. Es ist zwar nicht erforderlich, den Führerschein immer bei sich zu führen, doch kann dies sich als sehr nützlich herausstellen, da Sie diesen innerhalb von 24 Stunden nach der Kontrolle bei der Polizeibehörde vorlegen müssen.

Wenn Sie über das Land reisen wollen z.B. von Johannesburg bis Kapstadt , ziehen Sie mindestens drei Wochen dafür in Betracht. Es wäre noch günstiger, wenn Sie 4 Wochen sich dafür Zeit nehmen können.

Planen Sie Ihre Reise im voraus oder legen Sie längere Strecken mit dem Flugzeug zurück.

Viele Reisende nehmen das Flugzeug, um den Distanz Durban - Port Elizabeth zu überbrücken.

Tips
Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber, ob es überall sicher ist. Gut aufpassen, wie überall sonst auch, reicht vollkommen aus.

Wenn Sie während einer Fahrt mit dem Auto kein gutes Gefühl haben, können Sie die Fenster und Türen geschlossen halten. Besonders in großen Städten, kann es oft sehr hektisch und chaotisch sein.

Es ist ratsam, sich vor der Reise einen guten Wegführer oder Straßenplan zu kaufen. In Südafrika können Sie diese sehr preiswert an Tankstellen erstehen.

Vergessen Sie nicht, dass Sie an der Tankstelle nicht mit Ihre Kreditkarten bezahlen können, sondern nur mit Bargeld. Im Preis enthalten ist dann die Reinigung Ihrer Windschutzscheibe und der Außenspiegel. Durch das Geben von Trinkgeld schaffen Sie eine freundliche Atmosphäre.

Es wird empfohlen, sich rechtzeitig mit dem Auto auf den Weg zu machen. Vor allem ist es im Sommer sehr heiß in Südafrika, selbst im Winter herrschen meistens noch angenehme Temperaturen. Das Reisen in Fahrzeugen, die mit einer Klimaanlage ausgestattet sind, ist auf jeden Fall vorteilhaft.

Von Fahrten mit dem Auto des nachts wird dringend abgeraten. in den Nationalparks ist es verboten. Die Parks sind von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet und die Öffnungszeiten variieren zwischen Sommer und Winter.

Verkehrssicherheit

Sie wollen mehr erfahren über Sicherheit im Straßenverkehr auf südafrikanischen Straßen? Dann schauen Sie sich um auf der Webseite von Arrive Alive um. Auf dieser Website finden Sie Informationen über den Zustand der südafrikanischen Straßen, über gefährliche Verkehrsteilnehmer und Unfallrisiken., Statistiken und Nachrichten über Vermietung und Kauf ein gutes Pkws. Arrive Alive ist nicht nur für Autofahrer interessant, sondern richtet sich auch an Motorradfahrer, Radfahrer und Fußgänger.
Die Webseite propagiert als die führende Nummer Eins, was die Sicherheit im Straßenverkehr in Südafrika angeht. Sie können als Besucher selbst auch Tips und Empfehlungen sowie eigene Erfahrungen für andere Leser auf dieser Webseite weitergeben.

Südafrika per Autobus

Mit dem Bus kommen Sie bis in die hintersten Zipfel des Landes und obendrein ist es in den meisten Fällen auch schneller, als wenn Sie mit dem Zug reisen. In Südafrika kann eine Busfahrt sich in den meisten Fällen als sehr komfortabel herausstellen und stellt darüber hinaus keine größere Anforderung an Ihren Geldbeutel dar.

Das Busstreckennetz in Südafrika, wird sich unter anderem von dem Busbetrieb Greyhound bedient sowie dem Baz Busbetrieb, der für abenteuerlustige Rucksacktouristen eine Alternative darstellt.

Letzteres Unternehmen BAZ BUS betreibt eine „Hop-on hop-off-Bus“-Linie. Damit können Sie entlang der schönsten Strecken in Südafrika für einen sehr günstigen Preis abfahren.
Das Konzept ist einfach: Ein Ticket kaufen, wohin Sie wollen als Endstation und unterwegs können Sie überall Zwischenstop machen, dort wo Sie wollen.

Die Auswahl ist riesig. Sie können mehr als vierzig Orte besuchen und für einen Platz zum Schlafen gibt es über 180 Jugendherbergen. Der Busfahrer setzt Sie dort an der Herberge ab und holt Sie dort auch wieder ab. Das Schöne daran ist, Sie können es beliebig oft wiederholen und soviel Zeit dafür nehmen, wie Sie möchten.
Es gibt fünf Arten von Hop-on hop-off-Tickets mit den folgenden Strecken:

1) Von Johannesburg oder Pretoria nach Kapstadt (via Swasiland)
2) Von Johannesburg oder Pretoria nach Kapstadt (via Drakensberge)
3) Von Kapstadt nach Durban
4) Von Kapstadt nach Port Elizabeth
5) Von Johannesburg oder Pretoria nach Durban (via Swasiland & Drakensberge)
Es gibt mehrere Möglichkeiten, falls Sie Besitzer eines Travel-Pass sind. Innerhalb eines Zeitraums von sieben, vierzehn oder 21 Tagen können Sie so viele Orte besuchen, wie Sie möchten. Zusätzlich können Sie eine Flexi-Tour buchen. Das ist eine Kombination aus einem Baz Bus-Ticket mit einer Auswahl von "vorgeplanten interaktiven kulturellen Tagestouren“, wie z.B. die Teilnahme an einer echten Safari
Diese Flexi-Tour ist ideal, wenn Sie die Highlights von Südafrika sehen wollen, aber wenn Sie selber den Termin bestimmen möchten, wenn Sie Lust dazu haben.

Außerdem haben Sie die Freiheit zu wählen, wohin Sie reisen und wie lange Sie dort bleiben wollen. Keine vorprogrammierte Reise – also sehr angenehm für den unabhängigen Reisenden. Weitere Informationen erhalten Sie dann auf der Webseite von Baz Bus.

Organisierte Naturrundreisen auf abwechslungsreichen Traumrouten werden Ihnen von den Reisebüros vor Ort oder schon von einem Reiseveranstalter in Deutschland angeboten.

Südafrika mit dem Zug

Mit dem berühmten "Blue Train" dauert die Reise zwischen Pretoria und Kapstadt ca 24 Stunden und während dieser Fahrt haben Sie Gelegenheit, beeindruckende und zauberhafte südafrikanische Landschaften kennenzulernen.

Während der Zug durch das Tal des Hex River sich schlängelt, können Sie atemberaubende Ausblicke auf die Natur und Landschaften genießen. Von innen werden Sie verwöhnt mit exquisiten Speisen, ausgezeichnetem Service und einer hervorragenden Unterkunft.

Dampfzug
Ein Reise mit der Dampflokomotive ist immer eine besondere Herausforderung. Dies trifft besonders zu, wenn Sie sich für eine Reise mit Rovos Rail entschieden haben. Die Abteile sind nicht nur im Originalzustand mit originalen Dekoren geschmückt, sondern stechen auch durch sehr geschmackvolle Einrichtung hervor. Die nostalgischen Dampfzüge bieten den Komfort moderner Verkehrsmittel als repräsentieren zugleich auch den großem Luxus früherer Zeiten auf anschauliche Weise.
Eine Abenteuertour führt Sie mit diesem Verkehrsträger bis an die Viktoria Wasserfälle sowie nach Namibia und Kimberly.
So zeigt sich Südafrika von seiner schönsten Seite – stilvoll, abenteuerlich und trotzdem bequem.
Das einzige, woran Sie denken sollten, ist, dass Sie sich rechtzeitig um eine Reservierung für Ihre Reise mit dem Dampfzug kümmern.
Für den Transport mit Personenzügen in dem Land ist ein gutes und umfangreiches Schienennetz vorhanden, welches Sie bequem in die größeren Städte in Südafrika bringt.
In Südafrika sind Zugtickets zwar sehr günstig, dafür fahren die Züge aber nicht immer sehr schnell.
Sie haben die Auswahl zwischen einem Ticket der Dritten, Zweiten oder Ersten Klasse.
Kinder unter fünf Jahren reisen kostenlos das ganze Jahr über und Studenten erhalten (außer im Dezember und Januar) einen 40% Rabatt auf den Fahrpreis.

Shosholoza

Für diejenigen, die das Land auf einem einzigartigen und komfortablen Weg mit dem Zug erkunden möchten, kann Shosholoza Meyl eine herausfordernde Alternative sein.
Als eine Tochter von Transnet, bietet sie für jeden Reisenden eine geeignete Unterkunft in der Economy, Tourist oder Premier Class an. Von der geräumigen Abteilen können Sie eine herrliche Aussicht und ausgezeichneten Service an Bord genießen, ideal geeignet für lange Strecken und schonende Alternative für Ihren Geldbeutel.

Das traditionelle Lied "Shosholoza" ist eine Art Konzept (Überlieferung) tief verwurzelt in der südafrikanischen Kultur . Übersetzt aus der Sprache der Zulu wird mit „Shosholoza“ der Fortschritt symbolisch ausgedrückt. Der Ursprung der Lieder liegt bereits einige Jahrhunderte zurück. Sie waren ständige beliebte Begleiter der schuftenden Arbeiter, die für den Bau des südafrikanischen Schienennetzes im Schweiße Ihres Angesichts Ihre Körperkraft als auch Ihre Gesundheit für wenig Geld zur Verfügung stellten.

Heute wird das Shosholoza noch bei gesellschaftlichen Anlässen gesungen sowie bei Sportveranstaltungen in Südafrika und wird als eins der stärksten Symbole für die Einheit gesehen.

Unterkünfte

Die Sitze in der Economy Class sind komfortabel und bieten ausreichende Beinfreiheit und Platz für Gepäck. Für lange Strecken ist es besser, ein Bett in der Touristenklasse reserviert zu haben. In dieser Klasse kann man sich entweder zwischen zwei-oder viersitzigen Coupés zu buchen entscheiden. Wenn Sie allein reisen und Wert auf Ihre Privatsphäre legen, buchen Sie ein ganzes Abteil für sich selbst und erhalten dann einen zusätzlichen Rabatt auf den vollen Fahrpreis Ihres Sitzplatzes (außerhalb der Ferienzeit). Die Leihgebühr für Bettwäsche und Kissen ist extra zu bezahlen neben der Coupé Miete. Auf der Strecke Kapstadt - Johannesburg ist das Reisen in der Königsklasse möglich. Dieses Luxus-Kategorie bietet wirklich neben einem Spitzenservice und luxuriös ausgestattete Waggons eine einmalige nie dagewesene äußerst attraktive Erfahrung des Reisens mit der Bahn.

Information
Pro Person sind zwei mittelgroße Koffer mit einem maximalen Gewicht von fünfzig Kilogramm gestattet. Für Kinder unter zwölf Jahren entspricht dies einem Maximalgewicht von 25 Kilogramm. Extra-Gepäck kann gegen eine zusätzliche Gebühr mitgenommen werden. Zum Frühstück, Mittag- und Abendessen können Reisende sich auf den hervorragenden Catering-Service an Bord eines jeden Shosholoza Meyl Zuges einstellen. Nehmen Sie Platz im luxuriösen Restaurant oder lassen Sie sich Ihre Mahlzeit in Ihrem Abteil servieren. Menschen mit einer speziellen Diät können ihre Wünsche an den Speisewagen-Manager übergeben. Es gibt auch einen Trolley-Service für Snacks und Softdrinks.

Im Bereich der Sicherheit in der südafrikanischen Züge ist viel in den letzten Jahren getan worden. Sowohl in den Zügen als auch auf Bahnhöfen ist jederzeit Wachpersonal anwesend. Zur weiteren Gewährleistung der Sicherheit werden Videoüberwachung-Plattformen eingesetzt. Vorfälle auf Bahnhöfen oder in Zügen können dem Zug-Manager gemeldet werden.


Südafrika mit dem Flugzeug
Haben Sie nicht viel Zeit, wollen aber möglichst viel in kürzester Zeit von Südafrika sehen? Dann können Sie sich auch für einen einen Inlandsflug entscheiden. Es gibt zahlreiche Fluggesellschaften, die Sie in alle Ecken des Landes bringen, u.a. auch Billigflüge nach Südafrika und innerhalb des Landes diverse Low-Budget Flüge. Die bekannteste südafrikanische Fluggesellschaft ist South African Airways, andere nennen sich South African Airlink, South African Express, FlyMango und Kulula.

Kurzum: Nicht nur zur WM-2010 lohnt sich eine Reise nach Südafrika, sondern eigentlich das ganze Jahr hinüber. More Fun, Sonnenschein und viel Abwechlung sind garantiert!

Urlaubshöhepunkte mit afrikanischen Trommeln

andulela - Das echte Südafrika - Touren in Kapstadt

Afrikanische Trommeln - Ihr Klang kann
nicht nur Körper und Seele der Zuhörer
beleben und zum Tanzen auffordern...

Lernen Sie am Besten vor Ort die Faszination
dieses nur auf den ersten Blick einfach
wirkenden Instrumentes aus eigener Hand kennen.
Sie werden begeistert sein von der inspirierenden
Wirkung nicht nur auf Ihr Trommelfell, sondern
vielmehr auch auf andere tiefere Ebenen Ihres
Körper und Bewußtseins.

Neben der Erlernung spezieller Finger- und
Handhaltungen können Sie Sie beim Trommeln
in einer Gruppe viel besser lernen, den Rythmus
zu halten bzw. zu verändern. Und das erhabene
Gefühl zu erleben, daß alles plötzlich zu
einer rythmischen überdimensionalen Klang-Einheit
verschmelzen kann, welche alles in Ihnen mit
allem um Sie herum mit einschließt.

Das ist vielleicht der Augenblick auf Ihrer
Reise, an welchem Sie eine leise Ahnung davon
bekommen können, was die eigentliche Faszination
Afrikas ausmacht,(eine Berührung mit der
"Scharzen Seele Afrikas", wenn Sie zusammen
mit Afrikanern musizieren.

Vielleicht lernen Sie die DJUNUMBA BASS TROMMEL,
auch Doum Doums oder Basstrommel genannt, kennen?
Sie ist mit 2 Kuhfellen bespannt und ist
traditionell in 3 Grössen erhältlich: Kenkeni, Sangba
und Djunumba und wird mit Schlägeln gespielt. Sie
symbolisiert den dunklen Herzschlag unter den anderen
kleineren hellen Trommeln (Djembes).

In Afrika selbst können Sie dabei natürlich
auch andere unterschiedlichste Instrumente kennen
lernen, was viele neue Anregungen für's eigene
Musizieren geben kann.

Wer weiß, ob während oder nach
der Reise ein neues eigenes Instrument her muß?

Lassen Sie sich faszinieren von den Künstlern
und Lehrern, den unterschiedlichsten Materialien
und Ausführungen ihrer Instrumente.

Lassen Sie sich verzaubern! Warum spielen Sie
nicht einfach mit?

Trommelkurse vor Ort können Sie z.B. bei Anduela buchen http://www.andulela.com/deutsch/afrikanisch_trommeln.html

Kennen Sie schon das Sympathie Magazin Südafrika?

Kennen Sie schon das Sympathie Magazine Südafrika?

Kein klassischer Reiseführer – sondern ein kleines, handliches Magazine, das Ihnen als Reisenden einen anderen Blick auf (un)vertraute Länder ermöglichen sollten. Die sich nicht vornehmlich auf Landschaft, Flora und Fauna konzentrieren sollten, sondern auf die Menschen, ihre Kultur und ihren Alltag in den Mittelpunkt stellen wollten. Keine unkritischen Hochglanzseiten, sondern unterhaltsame Länderinformationen, die von echtem Interesse und Respekt getragen sind.
Zielsetzung: SympathieMagazine für Urlaubsreisende

SympathieMagazine ...(hervorstechende Merkmale):

...ermöglichen eine informative und sympathische Einstimmung auf andere Länder, Kulturen und deren Menschen
...verschaffen Einblicke in den Alltag anderer Länder - hinter die touristischen Kulissen
...werben für Respekt vor dem Fremden, vor anderen Kulturen und Religionen
...lassen Einheimische zu Wort kommen
...machen Mut, sich auf das Fremde einzulassen - mit Unvoreingenommenheit und Neugier
...wecken Interesse, Verständnis und Sympathie für Reiseländer
...treten ein für ein verantwortliches Reiseverhalten
...stehen für eine Reisephilosophie, die zu mehr Welterfahrung führt - zu einem "Mehrwert mit sechs Sternen"
...werben für Sympathie für die Welt - auch in schwierigen Zeiten
...wollen interkulturelles Lernen fördern - beim Reisen und zu Hause
...sind ein entwicklungsbezogenes Informations- und Bildungsmedium.

Interessiert an der Südafrika Ausgabe? Dann können Sie hier
1 Exemplar bestellen : http://www.suedafrika-verstehen.de/

WM-2010 Südafrika

Die FIFA Fussball Weltmeisterschaft™ zu Gast am Kap der Guten Hoffnung.

Südafrika und die WM 2010

„Die ganze Welt in einem Land". So wird Südafrika mit seinen vielfältigen Traditionen, einzigartigen Tierwelt und atemberaubenden, facettenreichen Landschaften oft beschrieben. 2010 wird diese Welt um das größte Fußballereignis bereichert. Erstmals in der Geschichte findet eine FIFA Fussball Weltmeisterschaft™ auf afrikanischem Boden statt.
Die Vorfreude wächst am Kap der Guten Hoffnung, denn vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 erwartet eine fußballbegeisterte Nation Fans aus allen Ländern der Welt. Überall im Gastgeberland werden seit langem alle Vorbereitungen getroffen, um ein einmaliges und berauschendes Event in afrikanischer Atmosphäre bieten zu können.
Die Fußball WM 2010 ist eine ideale Gelegenheit, Weltklasse-Fußball mit einzigartigen Eindrücken in einem unvergesslichen Urlaub zu verbinden. Erfahren Sie jetzt bereits das Wichtigste im Vorfeld der WM.

Die WM Stadien

Im Eiltempo entstehen bis 2010 in Südafrika modernste WM Stadien der Superlative. Tausende Zuschauer werden in 10 Stadien in 9 Städten für berauschende Stimmung sorgen. Zur rechtzeitigen Fertigstellung wurden bereits vor langer Zeit zahlreiche Neu- und Umbaumaßnahmen getroffen. In Pretoria wurde am 04. Februar 2009 auch bereits das erste Stadion fertiggestellt.
Über verschiedene Live Webcams können Interessierte schon heute einen Hauch Stadionatmosphäre spüren und erleben wie die riesigen Multifunktionsarenen entstehen.
Fußballgeschichte wird vor allem in Johannesburg im neuen Soccer-City Stadion geschrieben. Im größten WM Stadion in Südafrika finden Eröffnungsspiel (11. Juni 2010) und Finale (11.Juli 2010) statt.

Begehrte WM Tickets

Tickets für die WM 2010 sind ähnlich wie bei der WM 2006 in verschiedenen Kategorien und Preisklassen erhältlich. Die Preisspanne reicht dabei von 20 ZAR bis 900 USD. Die begehrten Eintrittskarten werden in 5 Verkaufsphasen, beginnend am 20.Februar 2009, angeboten.
Für alle die die Weltmeisterschaft hautnah erleben wollen, empfiehlt es sich, WM Reiseangebote zu nutzen. Südafrika hat viel zu bieten: von Safaris über kilometerlange weiße Sandstrände, tropische Wälder und pulsierende Weltmetropolen. Die WM Südafrika ist eine gute Gelegenheit eine unvergessliche Reise mit emotionalen Höhepunkten bei fesselndem Weltfußball zu krönen.

WM Spielplan und WM Qualifikation

Die Spiele der FIFA Fussball WM 2010™ finden um 13.00, 16.00 und 20.00 Uhr statt. Während der WM 2010 herrscht keine Zeitverschiebung zwischen Mitteleuropa und Südafrika.
Wann und in welchen Stadien gespielt wird wurde bereits im WM Spielplan veröffentlicht. Welche Mannschaften aufeinander treffen wird aber erst nach Ende der Qualifikationsrunde und Auslosung der Gruppen am 04. Dezember 2009 bekannt sein. Bis dahin kämpfen die Mannschaften der einzelnen Kontinente in verschiedenen Qualifikationsgruppen um die 31 Plätze zur FIFA Weltmeisterschaft.
Deutschland trifft während der WM 2010 Qualifikation in der Gruppe 4 auf Aserbaidschan, Liechtenstein, Wales, Finnland und Russland.

Das WM Maskottchen

‚Zakumi' der kleine, stets gut gelaunte Leopard ist das Maskottchen der WM 2010. Seine Liebe zum Fußball soll mit seinem Trikot und den grünenHaaren nicht zu übersehen sein.
Wie Danny Jordaan, Generaldirektor des lokalen Organisationskomitees erklärt, steht der „junge, kraftvolle, clevere und ehrgeizige" Zakumi als Repräsentant für das neue Südafrika. Das „Geburtsjahr" 1994 weißt auf den geschichtlichen Hintergrund und Wendepunkt durch das Ende der Apartheid 1994 hin.
Der Name ‚Zakumi' setzt sich aus dem Kürzel ‚ZA' für Südafrika und ‚KUMI' zusammen was in mehreren afrikanischen Sprachen die Zahl 10 bedeutet. Ein Wortspiel mit Hinweis auf die WM 2010 in Südafrika.

2010 wird die Welt ans Kap der guten Hoffnung schauen. Egal ob Sie das Geschen live vor Ort oder von zu Hause aus verfolgen, wir und unser Partner, das WM 2010 Netzwerk, werden Sie weiter auf dem Laufenden halten.

10 Tage Südafrika Gewinnspiel

Gewinnspiel

Gewinnen Sie eine 10-tägige Flugreise in das WM-Land 2010 - SÜDAFRIKA

Das wunderschöne Gästehaus "Auberge Rozendal Winefarm" befindet sich auf einer bewirtschafteten Farm mit Weinanbau mitten im Herzen der Western Cape Winelands und dennoch nur 40 Autominuten von Kapstadt entfernt. Zum Flughafen und Atlantischen Ozean ist es sogar noch näher.

Die 16 modern eingerichteten Zimmer sind 30 Quadratmeter groß und verfügen über Badezimmer und Terrasse mit fantastischen Ausblicken auf die Simonsberg Mountains, über Stellenbosch und bei klarem Wetter bis zum Tafelberg.

Kommen Sie und entspannen Sie am Pool inmitten des blühenden Gartens oder genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang in den nahe gelegenen Wäldern und Bergen.

Das Restaurant befindet sich im 150 Jahre alten Haupthaus. Auf dessen Wein bewachsener Veranda frühstücken Sie schon morgens unter freiem Himmel oder genießen beim Abendessen die lauen Sommerabende. Wenn es kühler ist, lockt der gemütliche Speisesaal mit seinem knisternden Kamin.

Weitere Informationen und Bilder zum Auberge Rozendal Winefarm finden Sie hier.


Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

* 10 Nächte im Auberge Rozendal Winefarm
* inklusive kulinarischer Verpflegung und Rozendal Wein
* Flug für 2 Personen mit KLM Royal Dutch Airlines in Economy Class nach Kapstadt
(Abflug ab einem Flughafen Ihrer Wahl, den KLM in Europa bedient)

ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL BITTE HIER KLICKEN

Ohne Auto unterwegs in Kapstadt

Lesen Sie den Reisebericht von Annemarie Köster, die hier dealliert
beschreibt, wie sie ohne Auto in Kapstadt unterwegs gewesen ist
während einer Stippvisite in der Kapmetropole.
Annemarie Köster Kapstadt Reisebericht | Kapstadt in Südafrika
Ohne Auto unterwegs in Kapstadt

Was bedeutet denn nun eigentlich .....braai?

Besonderheiten bei der Übersetzung häufiger Wörter vom Africaans (auf englisch erklärt)

Braai = Grill
A braai is a barbecue. South Africans love to braai. Fish, meat or chicken, we enjoy it best when it has been over the coals.

Biltong = Trockenfleisch
Similar to jerky, it is dried meat. You may choose to enjoy it plain or lightly salted, or to have it spiced. Biltong is mostly made of beef, mutton and ostrich meat, however, South Africa also has a variety of game (springbok and kudu) biltong.

Eina = Aua!
Widely used by all, this word, derived from the Afrikaans, means “ouch”. Pronounced “Aynah”.

Goeie more = Guten Morgen (liebe Sorgen kann ich euch hier wenigstens ein paar Tage vergessen?)
Good morning!

Baie Dankie = Vielen Dank
Many thanks!

Ek verstaan nie = Ich verstehe nicht (wirklich "niemals" kann ich kaum glauben!)
I don't understand

Lekker = (von den Holländern bzw. Buren in Südafrika eingeführt und wird als Besonderheit in vielen Beschreibungen benutzt, wie z.B. lekker bodschapen doen = schön einkaufen gehen, lekker auto riden = einen schönen Ausflug mit dem Auto machen)

Also pronounced “lekka”. An Afrikaans word meaning nice, it is used to express approval. The connotation of the term implies more than just approval. It also implies enjoyment.

Robot = Verkehrsampel
A robot is a traffic light.

Ag shame sarkastisch gemeint: Wie schade, daß...
What a pity. An expression of sympathy. Often used as sarcasm.

Cool drink = kaltes Erfrischungsgetränk in Dosen oder Flaschen
Canned or bottled soft drink.

Jislaaik = Ist das Wahr? Wirklich?
You don’t say. Used to express surprise or amazement.

Sharp = Geil, Klasse!
Means good or okay.

Sis = wohl wie wie das deutsche Wort igitt gebraucht (?))
An expression of disgust. May mean “ugh” or “eewh”. Used to express an extreme dislike to something.

Eh = ähnlich wie die Schwaben gell anhängen,
Pronounced as “hay”. Often used as an ending to sentences. For example; “Thanks, eh”.

Kwaai = geil, super
Pronounced as “k-why”. Means great or terrific. Used to emphasise your agreement to something. For example; “That’s a kwaai car”.

"The House" Projekte im Hillbrow Drop-in Centre

 "The House" Projekte bieten Unterstützung eine gute Adresse vor Ort, Frauen und Kindern die Opfer geworden sind, direkt zu helfen

"THE HOUSE" umfasst eine Anzahl von Hilfsprojekten, die im
Hillbrow Drop-In Centre (Business Plan) angesiedelt sind und sich
Frauen und Kindern helfen, die Mißbrauchsopfer geworden
sind.

Machen Sie mit bei der R 100-Aktion!
Ihre Spende ermöglicht, 10 Mahlzeiten für ein
Kind zu zu sponsern bzw. wird das Geld dafür verwendet,
daß ein Kind neue Fähigkeiten erlernen kann, die
ihm ein besseres Leben ermöglichen.
(100 Rand entspricht ca 10,70 Euro umgerechnet)

weitere angeschlossene Projekte sind

The Intombi Shelter for Girls
The Kulula Skills Centre
The Kliptown Feeding Scheme

Hier können Aktivisten und Spender weitere Informationen erhalten 

klicken Sie hier:

Read more here why expats returning to South Africa in this Article from EXPAT-DAILY NEWS http://www.expatdailynews.com/2009/04/expats-returning-to-south-africa-to.html